Ismael Martínez VeraLas series de televisión han aumentado su producción en todo el mundo. Cada vez son más los países que ofrecen series que nada tienen que envidiar a producciones cinematográficas que llegan a las grandes salas de cine.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, encuentro que mucha gente conoce más series estadounidenses o británicas que otras producciones europeas o internacionales.
Por esto, en la siguiente lista de recomendaciones mencionaremos casos de series de otros países que se han ganado un hueco como grandes producciones de la pequeña pantalla.
Veremos en más de un caso cómo estas series acaban siendo adaptadas a su versión americana mientras que otras son más representativas del país que la emite, ya sea por albergar un contexto histórico relacionado directamente con la historia o la situación de ese país.
Internship Seminar de Periodismo de Viajes y Fotografía en Madrid, España
Borgen
El Palacio de Christiansborg al que hace referencia el titulo de la serie | Vía Wikimedia Commons
Comenzamos la lista con una serie que ha sido comparada (amén de sus diferencias) con House of Cards, serie de la que ya hablamos en el artículo de las mejores series de Netflix, y con El ala oeste de la Casa Blanca.
No solo ha sido comparada con la reconocida serie protagonizada por Kevin Spacey, sino que ha sido mejor valorada en algunos medios por ofrecer una visión de la política aún más cruda y real que la serie de Netflix.
Borgen es una serie danesa producida por la cadena pública Danmarks Radio. Se estrenó en el año 2010 y finalizó con su tercera temporada en 2013. Como en la mayoría de casos de esta lista, la serie ha tenido éxito fuera de su país de origen. En España se emitió entre finales de 2014 y principios de 2015.
Borgen narra el ascenso de Birgitte Nyborg al puesto de Primera Ministra de Dinamarca, haciendo hincapié en cómo la influencia del poder afecta a su vida profesional y personal.
>Borgen, por su cercanía con la realidad, no sólo de la política de Dinamarca, sino con otros países, es una serie más que recomendable para los seguidores del mejor drama político.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Nw41sTh2mds
The Killing (Forbrydelsen
La comisaría de policía en Forbrydelsen | Vía Wikimedia Commons
Forbrydelsen, conocida en España con The Killing: Crónica de un asesinato, fue una serie danesa emitida entre 2007 y 2012 que cuenta con tres temporadas y un remake americano de 2011 con el título de The Killing.
Esta serie considerada de culto cuenta en su primera temporada la investigación de la detective Sarah Lund sobre el asesinato de una estudiante danesa de secundaria.
La trama recorre los diferentes días de la investigación, en el que aparecerán sospechosos que ampliarán el caso mientras se desvela un entramado de consecuencias políticas y personales.
Cada temporada recorre un caso distinto que deberá resolver la detective junto a los imprevisibles entramados que se va generando a lo largo de toda la serie.
En su día el remake americano fue comparado con la mítica Twin Peaks por su atmósfera oscura y su ambiente opresivo, por lo que puedes esperar un drama de calidad en Forbrydelsen.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=PKmldKVy9Eg
Bron (El puente)
Casting de la versión americana | Vía Wikimedia Commons
De título original Bron/Broen, esta serie de origen escandivano supone la primera serie creada y financiada por Suecia y Dinamarca. Cuenta con tres temporadas y una temporada final prevista a estrenarse en 2018.
Esta serie policial nos cuenta cómo dos policías de Suecia y Dinamarca respectivamente cruzarán sus caminos en un crimen cometido en el puente que une ambos países, justo en la frontera. Esto dará inicio a una investigación que los llevará a la búsqueda de un misterioso psicópata. (FILMAFFINITY)
La serie cuenta con su versión americana estrenada en 2013, con el título de The Bridge, como también una versión británica estrenada el mismo año conocida como The Tunnel.
De la misma manera que ocurrió con la versión americana de Forbrydelsen, estas nuevas versiones no contaron con el mismo éxito de crítica que sus predecesoras.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=83FcxzlXbKs
1864
Ilustración que representa la época de la serie | Vía Wikimedia Commons
Considerada la serie más cara producida en Dinamarca, 1984 es una serie de 8 capítulos emitida en 2014.
Es un drama histórico que sigue la historia de dos hermanos durante la guerra entre Dinamarca y Alemania en el siglo XIX. Calificada como una de batallas más sangrientas en la historia europea, 1984 cuenta con una factura técnica impecable y una historia bien contada que conecta con la era moderna.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aE19jeJU1zY
Real Humans
Robot humanoide de la película Yo, Robot | Vía YouTube
Nos alejamos un poco de temas realistas para adentrarnos en el de la ciencia ficción. Real Humans es una serie sueca de 2012 que cuenta con dos temporadas y una versión americana estrenada en 2013 con el título de Humans.
La serie está ambientada en un presente alternativo en el que los robots de compañía son habituales. Se presentan los clásicos dilemas éticos sobre identidad, humanidad, derechos, etc… Ciencia ficción clásica al estilo de las novelas de Asimov actualizada a nuestros días. (FILMAFFINITY)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=732A9-UnmRk
El pequeño Quinquin
Fotograma de la miniserie, con uno de los policías protagonistas | Vía YouTube
El pequeño Quinquin es una miniserie francesa de 2014 creada por el cineasta Bruno Dumont (Camille Claudel 1915) y considerada como uno de sus mejores trabajos.
Nos cuenta la historia de Quinquin, un chico de 10 años que vive en la granja de su familia y que se divierte en la compañía de sus dos amigos y de su novia Eve.
En las vacaciones de verano ocurre algo nunca visto en el pueblo de Quinquin: el descubrimiento de un cadáver de vaca descuartizado que alberga los restos de cuerpos humanos en su interior.
Por ello, Quinquin y sus amigos deciden investigar este caso por su cuenta mientras que dos extraños policías siguen el caso de cerca.
El absurdo y lo rural se dan de la mano en esta curiosa miniserie que recuerda en parte al cine de Luis Buñuel o de David Lynch.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=kWN_WjC4TQw
1992
Logo de la serie | Vía Wikimedia Commons
Retomamos las series de contenido político con este drama de Italia que cuenta con una temporada de 10 episodios emitida el pasado año 2015. Ha sido comparada al nivel de series como House of Cards, Los Soprano o El ala oeste de la Casa Blanca.
1992 sigue de cerca el panorama político de la Italia de los años 90 contando la historia de seis personas cuyas vidas se irán entrelazando.
La serie está localizada en ciudades como Roma o Milán.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ZPDCfdD_GvY
Gomorra
Imagen de la serie | Vía Flickr
Serie italiana de 2014 producida por Stefano Sollima (Roma Criminal) y basada en la novela de Roberto Saviano del mismo nombre. Su segunda temporada se estrenó el pasado mes de mayo.
La historia está protagonizada por el clan de los Savastano y su lucha por el control de las calles. Drogas, traición y venganza se dan cita en esta producción que ha sido comparada con otras series sobre crimen como Los Soprano o The Wire.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FsMnW43n3AI
The Returned (Les Revenants)
Imagen de la serie | Vía Vimeo
Finalizamos la lista de recomendaciones con una producción francesa estrenada en 2012 y que cuenta con dos temporadas a día de hoy (La segunda se estrenó en 2015).
Les Revenants cuenta cómo en un tranquilo pueblo de los Alpes empiezan a aparecer de un día para otro personas que fallecieron años atrás; gente de diferentes edades y clases sociales, todos ellos desorientados, que intentan entrar en sus antiguas casas. (FILMAFFINITY)
Esta serie, que combina misterio con el drama sobrenatural, fue premiada en 2013 como mejor serie dramática. Su éxito fue tal que recibió una versión americana producida por Carlton Cuse (Perdidos), pero que no logró el éxito esperado.