[translations idioma=»EN» url=»http://rgnn.org/2015/02/18/cite-sources-add-links-articles/»]
ROOSTERGNN es una agencia de prensa sin ánimo de lucro que promueve la libertad de expresión y el periodismo independiente. ROOSTERGNN Journalism Toolbox es una lista interactiva de herramientas para periodistas.
En el mundo del periodismo se conoce como “atribución” a la práctica habitual para citar fuentes.
CUÁNDO DEBEMOS CITAR UNA FUENTE
Steve Buttry, en su artículo “You can quote me on that: Advice on attribution for journalists,” da en el clavo al establecer que los periodistas deben citar, o atribuir citas, en los siguientes casos:
- siempre que la atribución refuerce la credibilidad de una historia.
- siempre que se reproduzcan las palabras de otra persona.
- cuando se difunda información recogida por otros periodistas.
- cuando no se está seguro de los hechos.
- cuando se está citando una opinión.
Según Buttry, «Cuando uno se pregunta si debe atribuir una cita, probablemente debería hacerlo de algún modo”.
Como él mismo explica, no es necesario citar información que se considera de dominio público, como President Obama likes Basketball.
Helping students avoid plagiarism | via Pinterest
ANTES DE CITAR
Teniendo en cuenta lo fácil que es copiar y pegar en la web, hazte siempre las siguientes preguntas antes de empezar a citar una fuente:
- ¿Se trata de una fuente legítima? ¿Es un medio de comunicación oficial? Si no, ¿quién está detrás de la fuente que estás citando?
- Si estás utilizando estadísticas, ¿de dónde proceden?¿Cuántas personas han sido entrevistadas?
- Wikipedia. Por favor, no cites la Wikipedia. En lugar de ello, echa un vistazo a la parte inferior del artículo de Wikipedia para saber cuál es la fuente original.
- Lo mismo ocurre con cualquier otra fuente. Comprueba si se está utilizando contenido procedente de otras fuentes o si se trata de la primera fuente que publicó la cita o los datos que vas a utilizar.
CÓMO CITAR
- ¿Dóndeha aparecido tu información? ¿En el New York Times? ¿En la oficina del censo?
- ¿Qué?¿Estás citando un artículo, estudio o estadística en particular?
- ¿Quién?¿Quién pronunció la cita? Si estás citando a una persona a la que no has entrevistado tú mismo, cita el origen de la entrevista. Por favor, recuerda diferenciar entre comunicados de prensa y artículos de prensa.
- ¿Cuándo?¿Cuándo apareció la información?
Keep calm and use textual evidence | via Pinterest
ENLACES, ENLACES, ENLACES
Añade un enlace a la fuente original, bien sea a una página web, a una imagen (como por ejemplo un gráfico), a un vídeo, PDF o a cualquier otro tipo de archivo.
Haz clic en el botón «enlace», como se muestra a continuación, cuando vayas acargarel contenido a ROOSTERGNN.
Insert a link when uploading articles to ROOSTERGNN (make sure your text to link is highlighted)
Una ventana emergente aparecerá para que puedas añadir el enlace. Incluye la URL y el título del enlace, y selecciona «open link in a new window/tab».
Insert your link and title
Si cometes un error y quisieras quitar el enlace, solo tienes que seleccionar el texto otra vez y haz clic en el botón de «remove link».
Removing links
NOTAS A PIE DE PÁGINA
En la universidad se enseña cómo citar fuentes para artículos académicos, a menudo en forma de bibliografía al final de un artículo, o como notas al pie de página a lo largo de este.
Sin embargo, cuando se trata de redactar artículos periodísticos en la web, o incluso impresos, no se acostumbra a utilizar notas, ni a citar toda una bibliografía al final.
En ROOSTERGNN no solemos utilizar notas al pie o bibliografías.
Si es realmente necesario, puedes incluir un recuadro al final del artículo para citar una lista de fuentes. Sin embargo, ten en cuenta que en la web esto tiende a interrumpir la narración y es mejor citar en línea a través de enlaces.