Puedes leer la primera parte aquí.

3. BIBLIOGRAFÍA DEL AUTOR

En este punto presentamos la bibliografía de George Orwell. De cada título se cita la primera edición en lengua inglesa y su homóloga en castellano (si existe traducción). Ambas ediciones de cada título se citan seguidas, separadas por un punto y coma. Las referencias se dan abreviadas, es decir, que solo se cita, aparte del título, lugar de edición, nombre de la editorial y año de publicación. Es necesario aclarar que se puede encontrar una bibliografía mucho más extensa de la obra de Orwell, pero solo se trata de bibliografías que añaden libros con diferentes compilaciones de escritos periodísticos del autor. Hemos creído que no valía la pena incluirlos todos, razón por la que solo presentamos las obras que el propio Orwell concebió como monografías-libro, junto con las compilaciones de sus ensayos o artículos de periódico más importantes o renombrados.

  1. Down and Out in Paris and London. London: Gollanez, 1933 ; Sin blanca en Paris y Londres. Barcelona: Destino, 1973.
  2. Burmese Days. New York: Harper, 1934 ; La marca. Barcelona: Destino, 1955. La traducción habitual del título de este libro es Días en Birmania.
  3. A Clergyman’s Daughter. London: Gollanez, 1935 ; La hija del reverendo. Madrid: Alianza Editorial, 1970.
  4. Keep the Aspidistra Flying. London: Gollanez, 1936 ; ¡ Venciste, Rosemary ! Barcelona: Destino, 1976.
  5. The Road to Wigan Pier. London: Gollanez, 1937 ; El camino de Wigan Pier. Barcelona: Destino, 1976.
  6. Homage to Catalonia. London: Secker & Wargburg, 1938 ; Homenaje a Cataluña: un testimonio sobre la revolución española. Barcelona: Ariel, 1970. Existe una edición argentina anterior: Cataluña 1937: testimonio sobre la revolución española (Buenos Aires: Proyección de Buenos Aires, 1963). La primera edición en catalán fue Homenatge a Catalunya (Barcelona: Ariel, 1970).
  7. Coming Up for Air. London: Gollanez, 1939 ; Subir a por aire. Barcelona: Destino, 1973.
  8. Animal Farm. London: Secker & Wargburg, 1945 ; Rebelión en la granja. Barcelona: Destino, 1973.
  9. Nineteen Eighty-Four. London: Secker & Wargburg, 1949 ; 1984. Barcelona: Destino, 1952.
  10. The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius. London: Secker & Wargburg, 1941.
  11. Inside the Whale and Others Essays. London: Gollanez, 1940.
  12. Shooting an Elephant and Others Essays. London: Secker & Wargburg, 1950.
  13. England Your England and Others Essays. London: Secker & Wargburg, 1953.
  14. Such, Such Were the Joys. New York: Harcourt, Brace, 1953.

4. LA LISTA DE ORWELL

En este punto presentamos una serie de artículos, extraídos de la prensa y de Internet, sobre la célebre “lista de Orwell”. Se trata de la lista que Orwell confeccionó para los servicios secretos británicos, en la que escribió los nombres de varias personas que según él eran pro-marxistas. Dicha lista ha servido, más que otra cosa, para difamar a George Orwell. Buscando la imparcialidad, y con el fin de mostrar las distintas opiniones respecto a este tema, se han citado fuentes tanto apologéticas como recriminatorias con el autor.

  • DURGAN, Andy. “La lista de George Orwell”. En: Fundación Andreu Nin. URL: fundanin.org

Breve artículo en el que se explica la historia de “la lista de Orwell”. Se considera la confección de la lista como un gran error de George Orwell, aunque acaba por defendérsele, puesto que posteriormente Orwell dejó escrito que él no confeccionó la lista con la intención de provocar una caza de brujas, a la cual él se oponía rotundamente.

  • HONIGMANN, David. “La liste noire d’Orwell”: péché véniel ou péché capital”. En: Courrier International (Paris). Supplément au nº 646 (du 20 au 26 mars 2003), p. XVII.

En este artículo de prensa se critica a Orwell por haber proporcionado los nombres de 35 personas, según él pro-marxistas, a los servicios secretos británicos. Si bien George Orwell no tuvo la intención de perjudicar a esas personas, en el artículo se comenta que al menos una de ellas, Randall Swingler, fue desacreditada personalmente por culpa de aparecer en la lista.

  • VERA, Juan Manuel. “De nuevo la lista de Orwell”. En: Fundación Andreu Nin. URL: fundanin.org

Respuesta al artículo de prensa de José Miguel Oviedo, titulado la “Lista de Orwell”, que el periódico El País publicó el día 13 de octubre de 2003. Dicho artículo criticaba duramente a Orwell tildándolo de traidor. En cambio, Juan Manuel Vera sale en su defensa diciendo que mucho de lo que se ha escrito acerca de la “lista” son simples mentiras y tergiversaciones en contra de Orwell. El texto que aquí se cita fue la respuesta de la Fundación Andreu Nin al artículo de J. M. Oviedo, que se mandó al diario El País y que este publicó en la sección Opiniones, el día 15 de octubre de 2003.

Comenta este artículo en nuestros perfiles de redes sociales en Twitter, Facebook e Instagram. ¡Tu opinión importa!